ترجمهٔ ماشینی تخصصیبرای مشاورهٔ مهاجرت
ترجمهای که اصطلاح فنی سازمان شما را میشناسد
در مشاورهٔ مهاجرت چه چیزی را حل میکند
- حجم بالای سرنخ بیکیفیت، وقت مشاوران را میگیرد.
- جمعآوری و بررسی مدارک متقاضی، رفتوبرگشت طولانی دارد.
- پروندهها ماهها طول میکشند و پیگیری منظم نمیشوند.
مسئلهای که حل میکند
مترجم عمومی، اصطلاح تخصصی صنعت را اشتباه ترجمه میکند و ویرایش آن گاهی از ترجمهٔ اولیه وقتگیرتر است. این سرویس با واژهنامهٔ سازمان شما تنظیم میشود تا اصطلاحات ثابت و درست بمانند.
امکانات
این سرویس دقیقاً چه کار میکند
- واژهنامهٔ اجباری برای اصطلاحات و نامهای سازمان
- حفظ قالببندی سند در خروجی
- ترجمهٔ دستهای کاتالوگ و مستندات فنی
- حالت بازبینی انسانی پیش از انتشار
- API برای ترجمهٔ بلادرنگ محتوای سایت
چطور کار میکند
مسیر اجرا
گام یکم: جلسهٔ شناخت
یک ساعت با کسی که امروز این کار را دستی انجام میدهد مینشینیم. خروجی این جلسه، فهرست حالتهایی است که سیستم باید پوشش بدهد.
گام دوم: نمونهٔ اولیه روی دادهٔ خودتان
با دادهٔ واقعی شما یک نسخهٔ محدود میسازیم. اگر کیفیت قابل قبول نبود، همینجا متوقف میشویم و هزینهٔ استقرار پرداخت نمیکنید.
گام سوم: اتصال به سیستمهای فعلی
خروجی باید به همانجایی برود که تیم شما هر روز نگاه میکند — CRM، تلفن، انبار یا اکسل. اتصال بخشی از پروژه است، نه فاز بعدی.
گام چهارم: استقرار، آموزش و پایش
دو هفته کنار تیم میمانیم، خطاها را جمع میکنیم و مدل را تنظیم میکنیم. بعد از آن، گزارش ماهانهٔ کیفیت خروجی ادامه دارد.
هوش مصنوعی و اتوماسیون
معمولاً همراه با اینها گرفته میشود
پرسشهای پرتکرار
قدم بعدی
یک جلسهٔ ۳۰ دقیقهای بگذارید؛ وضعیت فعلی مشاورهٔ مهاجرت شما را میبینیم و میگوییم این سرویس چه چیزی را عوض میکند.